[메뉴 권한 2차 작업] 페이지 그룹 필터링 로직 개선: 권한이 있는 메뉴만 표시하도록 수정

components/layout/AppHeader.vue

@@ -89,10 +89,13 @@ onMounted(async () => {
   await permissionStore.fetchPermissions();
 });
 
-// 권한이 있는 페이지그룹들만 필터링
+// 권한이 있고 메뉴에 표시할 페이지그룹들만 필터링
 const availableMenus = computed(() => {
   return permissionStore.permissions.resources.pageGroups.filter(pageGroup => {
-    return permissionStore.hasPageGroupPermission(pageGroup.code);
+    return (
+      permissionStore.hasPageGroupPermission(pageGroup.code) &&
+      pageGroup.menuYn === "Y"
+    );
   });
 });